1 00:00:01,668 --> 00:00:02,836 Προηγουμένως στο «The hass Και τα δεν έχουν"... 2 00:00:02,836 --> 00:00:05,405 ―Προσπαθώ να τον βοηθήσω! - φεύγουμε τώρα. 3 00:00:05,405 --> 00:00:06,607 Θα σου κάνω αυτή τη συμφωνία. 4 00:00:06,607 --> 00:00:09,175 Θα σταματήσω να τον βλέπω Όταν σταματήσεις να βλέπεις τη μαμά. 5 00:00:09,175 --> 00:00:12,012 Είπε ότι ήμουν Ένα καυτό κομμάτι μαύρου γάιδαρου. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,947 - περίμενε, περίμενε, ποιος; -ο πρόεδρος. 7 00:00:13,947 --> 00:00:15,782 Όχι μόνο είναι πόρνη, Αλλά με λήστεψε. 8 00:00:15,782 --> 00:00:17,083 Είσαι σοβαρός. 9 00:00:17,083 --> 00:00:18,919 Πρέπει να μάθετε Ό,τι μπορείς για αυτήν. 10 00:00:18,919 --> 00:00:20,420 Θα δω τι μπορώ να μάθω. 11 00:00:20,420 --> 00:00:22,889 -Δώσε μου το τηλέφωνό μου. -Ω, έστελνες μήνυμα στη Μάντισον. 12 00:00:22,889 --> 00:00:24,257 Του έστειλες τη διεύθυνσή μου; 13 00:00:24,257 --> 00:00:26,026 Κράτα το. 14 00:00:26,026 --> 00:00:28,061 Οχι. 15 00:00:28,061 --> 00:00:31,264 ♪♪♪♪ 16 00:00:31,264 --> 00:00:32,666 Αιμορραγείς. 17 00:00:32,666 --> 00:00:35,335 [ ρουθουνίζει ] Το ξέρω. 18 00:00:35,335 --> 00:00:37,437 Τι συνέβη; 19 00:00:37,437 --> 00:00:39,840 Απλώς ‐‐ απλώς μπάλωσε με. 20 00:00:39,840 --> 00:00:41,575 Κύριε Χάρινγκτον, το έχετε Για να το πάρω χαλαρά, 21 00:00:41,575 --> 00:00:42,909 Ή θα γίνει αυτό Μολυνθείτε. 22 00:00:42,909 --> 00:00:45,045 Μάντισον, μπάλωσε με. [γρυλίζει] 23 00:00:45,045 --> 00:00:46,212 Ξέχασα εσένα και τον γιο σου Κόβονται από 24 00:00:46,212 --> 00:00:47,648 Το ίδιο πανί υπερήρωα. 25 00:00:47,648 --> 00:00:50,483 - Μάντισον... -Απλώς λέω. 26 00:00:50,483 --> 00:00:53,253 Όχι με διάθεση. 27 00:00:53,253 --> 00:00:56,156 Θέλεις να μου πεις Τι έγινε; 28 00:00:56,156 --> 00:00:59,225 Αυτό το πανκ Τράβηξε ένα όπλο πάνω μου. 29 00:00:59,225 --> 00:01:01,234 -Τι; -Ναί. 30 00:01:01,234 --> 00:01:02,936 Είσαι καλά; 31 00:01:02,936 --> 00:01:04,738 Είμαι εδώ, έτσι δεν είναι; 32 00:01:04,738 --> 00:01:06,272 Τι συνέβη; 33 00:01:06,272 --> 00:01:08,508 Καρφώθηκε στον κώλο του Στο πάτωμα. 34 00:01:08,508 --> 00:01:10,944 Πού είναι ο Τζέφρι; 35 00:01:10,944 --> 00:01:13,914 - ακόμα εκεί. -κ. Ο Χάρινγκτον... 36 00:01:13,914 --> 00:01:16,482 Μεγάλος άντρας. Δεν μπορώ να τον αναγκάσω να φύγει. 37 00:01:16,482 --> 00:01:18,284 Αυτό δεν είναι καλό. Αν σου τράβηξε όπλο, 38 00:01:18,284 --> 00:01:19,953 Φανταστείτε τι θα κάνει Κάνε στον Τζέφερυ. 39 00:01:19,953 --> 00:01:21,187 μμ. 40 00:01:22,923 --> 00:01:25,826 θα φροντίσω Από εκείνο το πανκ. 41 00:01:25,826 --> 00:01:27,127 Καλύτερα να το κάνεις σύντομα 42 00:01:27,127 --> 00:01:30,196 Επειδή έχω δει Αυτά τα πράγματα κλιμακώνονται. 43 00:01:30,196 --> 00:01:32,833 είπα Θα το φροντίσω. 44 00:01:32,833 --> 00:01:35,201 Δεν τον ήθελα Να πάω εκεί. 45 00:01:35,201 --> 00:01:37,337 Λοιπόν... 46 00:01:37,337 --> 00:01:39,405 Μας κάνει δύο. 47 00:01:39,405 --> 00:01:42,042 Του είπα να μου στείλει μήνυμα Η διεύθυνση. 48 00:01:42,042 --> 00:01:43,309 Γιατί; 49 00:01:43,309 --> 00:01:47,147 Γιατί ανησυχούσα για αυτόν. Αυτό το αγόρι είναι ασταθές. 50 00:01:47,147 --> 00:01:52,452 Αυτό το αγόρι είναι πανκ Ποιος πρέπει να αντιμετωπιστεί. 51 00:01:52,452 --> 00:01:55,055 Θα το κάνω γρήγορα. -καλά... 52 00:01:55,055 --> 00:01:57,724 Δεν θέλω να μιλήσω Σχετικά πια. 53 00:01:57,724 --> 00:01:58,925 [ αναστεναγμοί ] Εντάξει. 54 00:01:58,925 --> 00:02:00,160 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψω Στο νοσοκομείο πάντως. 55 00:02:00,160 --> 00:02:02,468 -καλά. - αλλά αν αυτό συνεχίσει να αιμορραγεί, 56 00:02:02,468 --> 00:02:05,305 Μάλλον θα το κάνεις Πρέπει να μπει. 57 00:02:05,305 --> 00:02:07,473 θα είμαι καλά. 58 00:02:07,473 --> 00:02:08,709 Καλά. 59 00:02:08,709 --> 00:02:14,515 ♪♪♪♪ 60 00:02:14,515 --> 00:02:16,983 Αυτός είναι ο τρόπος Πρέπει να είναι. 61 00:02:16,983 --> 00:02:20,787 Νόμιζα ότι σου είπα Για να μην το ξανακάνω αυτό. 62 00:02:20,787 --> 00:02:25,926 Ένα από αυτά έχει μια σφαίρα Και ο άλλος όχι, 63 00:02:25,926 --> 00:02:27,160 Άρα είμαι ή εγώ ή εσύ. 64 00:02:27,160 --> 00:02:30,030 Καλά. Καλά. 65 00:02:30,030 --> 00:02:31,231 Ας αφήσουμε τη μοίρα να αποφασίσει. 66 00:02:31,231 --> 00:02:32,733 Εντάξει, Τζάστιν... 67 00:02:32,733 --> 00:02:35,201 Γιατί αν δεν το κάνεις Με θέλεις, 68 00:02:35,201 --> 00:02:37,904 Ένας από εμάς πρέπει να φύγει. 69 00:02:37,904 --> 00:02:39,873 Ένα... 70 00:02:39,873 --> 00:02:41,474 Εντάξει, Τζάστιν. 71 00:02:41,474 --> 00:02:43,944 -δύο... - Κύριε, λύσε με... 72 00:02:43,944 --> 00:02:45,879 Φέρτε το πίσω. Φέρ' το πίσω, Τζάστιν. 73 00:02:45,879 --> 00:02:47,581 -τρία. -φέρε το πίσω. 74 00:02:47,581 --> 00:02:48,915 [πυροβολισμός] 75 00:02:48,915 --> 00:02:51,918 ‐‐υπότιτλοι από vitac‐‐ Www.Vitac.Com 76 00:02:51,918 --> 00:02:54,921 Οι υπότιτλοι πληρώθηκαν από Ανακαλυπτικές επικοινωνίες 77 00:02:54,921 --> 00:02:58,859 ♪♪♪♪ 78 00:03:00,293 --> 00:03:07,107 ♪♪♪♪ 79 00:03:07,107 --> 00:03:13,880 ♪♪♪♪ 80 00:03:13,880 --> 00:03:20,687 ♪♪♪♪ 81 00:03:20,687 --> 00:03:23,724 [γέλια] 82 00:03:24,691 --> 00:03:27,761 Αχ. [αναστεναγμοί] 83 00:03:27,761 --> 00:03:29,763 Βλέπετε; Χαίρομαι που σε βλέπω Χαμογελώντας. 84 00:03:29,763 --> 00:03:31,397 [γέλια] 85 00:03:34,768 --> 00:03:36,336 Φαίνεσαι τόσο χαρούμενος. 86 00:03:36,336 --> 00:03:38,739 μμ. Τι εννοείς; 87 00:03:40,507 --> 00:03:41,875 Με όλο σου τον χορό Και βουίζει. 88 00:03:41,875 --> 00:03:43,710 [γέλια] 89 00:03:43,710 --> 00:03:47,380 Ξέρεις, δεν πειράζει Για να με ενημερώσεις ότι είσαι χαρούμενος. 90 00:03:47,380 --> 00:03:48,915 Αχ. [αναστεναγμοί] 91 00:03:50,083 --> 00:03:52,719 Ακόμα το φοβάσαι. 92 00:03:52,719 --> 00:03:54,454 Από τι; 93 00:03:54,454 --> 00:03:57,057 Αφήνοντας να πάει. 94 00:03:57,057 --> 00:04:00,326 Ξέρεις, να είσαι καλά, 95 00:04:00,326 --> 00:04:03,537 Βάζοντας τον εαυτό σας Στα χέρια μου. 96 00:04:03,537 --> 00:04:06,773 Λοιπόν, είσαι άντρας. [γέλια] 97 00:04:06,773 --> 00:04:08,108 Τι σημαίνει αυτό; 98 00:04:08,108 --> 00:04:09,442 [ πνιχτή φωνή ] Μμμ. 99 00:04:11,277 --> 00:04:16,116 Ξέρεις πόσο δύσκολο είναι Για να εμπιστευτώ κανέναν; 100 00:04:16,116 --> 00:04:19,586 Ειδικά ένας άντρας. 101 00:04:19,586 --> 00:04:23,223 Λοιπόν, θα το κάνεις Πρέπει να το αφήσεις. 102 00:04:23,223 --> 00:04:27,694 Α, στην πραγματικότητα, Ειδικά ένας ισχυρός άνθρωπος. 103 00:04:27,694 --> 00:04:30,163 Ερχομαι. Γνώρισες τα παιδιά μου. 104 00:04:30,163 --> 00:04:32,866 Είμαι πραγματικά καλός τύπος. 105 00:04:32,866 --> 00:04:36,102 Ναι, και το έχω δει πόσο τρελαίνεσαι, 106 00:04:36,102 --> 00:04:37,303 Και είναι τρομακτικό. 107 00:04:37,303 --> 00:04:40,240 Όχι. Σοβαρά μιλάς; 108 00:04:40,240 --> 00:04:41,875 Το ξέρεις, Τσαρλς. 109 00:04:44,310 --> 00:04:46,547 Απλώς παραδέξου μου Ότι είσαι χαρούμενος. 110 00:04:46,547 --> 00:04:48,248 [ειπνέει βαθιά] 111 00:04:48,248 --> 00:04:49,415 [εκπνέει βαθιά] 112 00:04:49,415 --> 00:04:52,152 Εγώ... είμαι... 113 00:04:52,152 --> 00:04:54,555 Μμ-χμμ; 114 00:04:54,555 --> 00:04:55,722 ...Καλά να περνάς. 115 00:04:55,722 --> 00:04:58,692 [γέλια] Εντάξει. 116 00:04:58,692 --> 00:05:02,335 Και είναι ωραίο να μην έχεις Να κοιτάω πάνω από τον ώμο σου. 117 00:05:02,335 --> 00:05:05,672 Ξέρεις, ήμουν μόνος μου Από τότε που ήμουν περίπου 17. 118 00:05:05,672 --> 00:05:09,009 Δεν μπορείτε να περιμένετε από εμένα να τα αναιρέσω όλα Αυτά τα χρόνια σε λίγες μόνο εβδομάδες. 119 00:05:10,276 --> 00:05:12,012 ξέρω. 120 00:05:12,012 --> 00:05:14,648 Υπομονή λοιπόν. 121 00:05:14,648 --> 00:05:18,418 Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε Λέγοντας ότι είσαι χαρούμενος. 122 00:05:20,754 --> 00:05:23,089 Είμαι... [ αναστεναγμοί ] Περνάω όμορφα. 123 00:05:23,089 --> 00:05:26,459 [γέλια] -Ω! 124 00:05:26,459 --> 00:05:29,663 Αυτό ακόμα δεν λέει Ότι είσαι χαρούμενος. 125 00:05:29,663 --> 00:05:31,598 Έχασα τον γιο μου, Τσαρλς. 126 00:05:34,601 --> 00:05:36,737 Ναι. ξέρω. 127 00:05:36,737 --> 00:05:38,404 Και ξέρεις Πώς είναι αυτό; 128 00:05:38,404 --> 00:05:41,575 Όχι, δεν ξέρω τι Είναι σαν να χάνεις ένα παιδί, 129 00:05:41,575 --> 00:05:45,546 Και ο Θεός να μην το κάνω ποτέ. 130 00:05:45,546 --> 00:05:47,013 Δεν θέλεις πραγματικά Να πάω εκεί. 131 00:05:47,013 --> 00:05:48,882 Γεια, άκου. 132 00:05:48,882 --> 00:05:53,654 Το μόνο που λέω είναι ότι είναι ωραίο Σε βλέπω να χαμογελάς και να κοιτάς ψηλά. 133 00:05:55,021 --> 00:05:56,222 Σας ευχαριστώ. 134 00:05:58,525 --> 00:06:00,561 [γέλια] - ορίστε. 135 00:06:00,561 --> 00:06:03,403 Ήταν δύσκολο; [γέλια] 136 00:06:04,638 --> 00:06:06,272 Ξέρεις, Θα έπρεπε να χαμογελάω 137 00:06:06,272 --> 00:06:08,108 Επειδή ήμουν περίπου Για να χτυπήσω αυτή τη σκαπάνη. 138 00:06:08,108 --> 00:06:09,309 -ο πρόεδρος; -Ναί. 139 00:06:09,309 --> 00:06:12,012 [γελάνε και οι δύο] 140 00:06:13,647 --> 00:06:14,648 Μπορείτε να φανταστείτε; 141 00:06:14,648 --> 00:06:15,949 Θεέ μου. 142 00:06:15,949 --> 00:06:18,051 ‐‐ θα ήταν Σε κάθε χαρτί. 143 00:06:18,051 --> 00:06:19,886 Θα ήταν εφιάλτης. [γέλια] 144 00:06:19,886 --> 00:06:22,288 Η κουκούλα Έρχεται στην Ουάσιγκτον. 145 00:06:22,288 --> 00:06:24,157 Για αληθινό. 146 00:06:24,157 --> 00:06:25,992 Θέε μου. 147 00:06:25,992 --> 00:06:27,761 Νομίζεις ότι γι' αυτό Σέρβιραν τηγανητό κοτόπουλο; 148 00:06:27,761 --> 00:06:29,763 [γέλια] Και καρπούζι; 149 00:06:29,763 --> 00:06:33,066 Candace, έλα. 150 00:06:33,066 --> 00:06:34,535 Χμμ. 151 00:06:34,535 --> 00:06:36,102 Πιθανώς. -πιθανώς. 152 00:06:36,102 --> 00:06:42,809 ♪♪♪♪ 153 00:06:42,809 --> 00:06:44,044 [φιλιά] 154 00:06:44,044 --> 00:06:48,682 ♪♪♪♪ 155 00:06:48,682 --> 00:06:51,585 Να ξέρεις τι Θέλω να κάνεις; 156 00:06:51,585 --> 00:06:53,787 Τι; 157 00:06:53,787 --> 00:06:55,421 Κάνε έρωτα μαζί μου. 158 00:06:58,291 --> 00:07:00,934 Δεν θέλεις απλά Καλό σεξ; 159 00:07:00,934 --> 00:07:04,470 Όχι. 160 00:07:04,470 --> 00:07:06,439 Θέλω να το κάνετε Κάνε έρωτα μαζί μου. 161 00:07:07,841 --> 00:07:09,475 Είναι αυτό που νιώθω Αυτή τη στιγμή. 162 00:07:12,513 --> 00:07:14,380 Είναι πολύ κοντά σε αυτό. 163 00:07:14,380 --> 00:07:17,718 ♪♪♪♪ 164 00:07:17,718 --> 00:07:19,620 [ ψιθυρίζει ] Εντάξει. 165 00:07:19,620 --> 00:07:25,659 ♪♪♪♪ 166 00:07:25,659 --> 00:07:31,698 ♪♪♪♪ 167 00:07:31,698 --> 00:07:34,568 Katheryn: Αυτό είναι το παιχνίδι Θέλεις να παίξεις, ε; 168 00:07:34,568 --> 00:07:37,137 Χμμ. - Κυρία; 169 00:07:39,773 --> 00:07:41,508 Δώσε μου άλλο. 170 00:07:41,508 --> 00:07:42,743 Ναι, κυρία. 171 00:07:42,743 --> 00:07:46,179 -πετυχημένος. - Ναι, κυρία. 172 00:07:46,179 --> 00:07:48,549 [ρίχνει ποτό] 173 00:07:50,183 --> 00:07:51,351 Προσεγμένο. 174 00:07:51,351 --> 00:07:54,688 ♪♪♪♪ 175 00:07:54,688 --> 00:07:56,222 Τι κάνεις εδώ Αυτό αργά το βράδυ; 176 00:07:56,222 --> 00:07:57,490 Κοίτα, πρέπει Μίλα μαζί σου. 177 00:07:57,490 --> 00:07:58,825 Πραγματικά; Ξέρεις, έφυγες 178 00:07:58,825 --> 00:08:01,467 Ένας νεροχύτης γεμάτος βρώμικα πιάτα εδώ Τελευταία φορά που ξέμεινες. 179 00:08:01,467 --> 00:08:03,069 έκανα; 180 00:08:03,069 --> 00:08:05,606 -Κακό μου. -είσαι γεμάτος από αυτό. 181 00:08:05,606 --> 00:08:07,373 Κοίτα, λυπάμαι Τα πιάτα, φίλε. 182 00:08:07,373 --> 00:08:09,876 Λοιπόν, είσαι εδώ, Πηγαίνετε λοιπόν να τα πλύνετε. 183 00:08:11,812 --> 00:08:13,313 Χρειάζομαι κάποια μετρητά, εντάξει; 184 00:08:13,313 --> 00:08:14,948 Θα σε ανταποδώσω. - φυσικά και ναι. 185 00:08:14,948 --> 00:08:16,082 Δεν έχω κανένα. 186 00:08:16,082 --> 00:08:17,317 Ναι, φίλε. 187 00:08:17,317 --> 00:08:19,653 Τι έχεις πάρει Τον εαυτό σας σε; 188 00:08:19,653 --> 00:08:21,154 Είναι τόσο καταραμένο Βερόνικα γκόμενα. 189 00:08:21,154 --> 00:08:22,589 Τι γίνεται με αυτήν; 190 00:08:22,589 --> 00:08:24,090 Με θέλει Να αποπλανήσει τον γιο της. 191 00:08:24,090 --> 00:08:26,292 -και; -Αυτή δεν είναι η τσάντα μου, φίλε. 192 00:08:26,292 --> 00:08:27,794 -εκπληκτική επιτυχία. -ματιά. 193 00:08:27,794 --> 00:08:29,029 Χρειάζομαι μόνο μερικά δολάρια, Εντάξει; 194 00:08:29,029 --> 00:08:30,631 Πρέπει να της πάρω τα κοσμήματα Έξω από το ενεχυροδανειστήριο. 195 00:08:30,631 --> 00:08:32,999 -τα κοσμήματά της; -Ναί. 196 00:08:32,999 --> 00:08:35,969 Τι σου είπα; Αφήστε τη γυναίκα ήσυχη. 197 00:08:35,969 --> 00:08:37,370 Κοίτα, μπορείς να με βοηθήσεις Ή όχι; 198 00:08:37,370 --> 00:08:39,239 Όχι. Πήγαινε τώρα να πλύνεις τα πιάτα. 199 00:08:39,239 --> 00:08:41,575 ♪♪♪♪ 200 00:08:41,575 --> 00:08:45,111 [κλικ, μπιπ] 201 00:08:45,111 --> 00:08:47,748 [ δονείται το κινητό ] 202 00:08:49,049 --> 00:08:51,785 [δονείται] 203 00:08:51,785 --> 00:08:54,621 [μπιπ] 204 00:08:54,621 --> 00:08:56,790 -Κάθεριν; -ναι; 205 00:08:56,790 --> 00:08:59,159 -ξέρεις τι ώρα είναι; ‐μμ‐χμμ. 206 00:08:59,159 --> 00:09:00,834 Είναι όλα εντάξει; 207 00:09:00,834 --> 00:09:02,803 Ναι. 208 00:09:02,803 --> 00:09:04,370 Καλά. 209 00:09:04,370 --> 00:09:06,006 Σε αγαπώ, Χάνα. 210 00:09:08,174 --> 00:09:09,776 είσαι καλά; 211 00:09:09,776 --> 00:09:11,144 Μμ-χμμ. 212 00:09:11,144 --> 00:09:12,345 Που είσαι; 213 00:09:12,345 --> 00:09:15,749 Είμαι στο μπαρ Στο ξενοδοχείο μου. 214 00:09:15,749 --> 00:09:16,917 Τι; 215 00:09:16,917 --> 00:09:18,619 Ναι, είμαι. 216 00:09:18,619 --> 00:09:20,420 Πίνεις; 217 00:09:20,420 --> 00:09:22,789 Μμ-χμμ. Πολλά. 218 00:09:22,789 --> 00:09:23,990 Γιατί; 219 00:09:23,990 --> 00:09:26,660 Γιατί έπρεπε να βγω έξω Από εκείνο το καταραμένο σπίτι, 220 00:09:26,660 --> 00:09:29,062 Μακριά από τον Τζιμ. 221 00:09:29,062 --> 00:09:33,366 Είμαι απλά... Τόσο αηδιασμένος Πάνω από όλο αυτό το ντερίκ. 222 00:09:33,366 --> 00:09:36,770 [ αναστεναγμοί ] Ναι, κι εγώ. 223 00:09:36,770 --> 00:09:39,773 Δεν έχεις ιδέα Πόσο άσχημα νιώθω. 224 00:09:39,773 --> 00:09:40,974 Απλώς νιώθω απαίσια. 225 00:09:40,974 --> 00:09:42,976 Ναι; Λοιπόν, πώς νομίζεις Νιώθω; 226 00:09:42,976 --> 00:09:45,045 ξέρω. 227 00:09:45,045 --> 00:09:46,847 Ανησυχώ πολύ για σένα. 228 00:09:46,847 --> 00:09:48,749 Είμαι εντάξει. 229 00:09:48,749 --> 00:09:50,851 Λυπάμαι πολύ. 230 00:09:50,851 --> 00:09:52,018 Είναι εντάξει. 231 00:09:52,018 --> 00:09:53,787 Τον έχω πάρει τηλέφωνο Επανειλημμένα, 232 00:09:53,787 --> 00:09:55,956 Αλλά δεν έχει επιστρέψει Τα τηλεφωνήματά μου. 233 00:09:55,956 --> 00:09:58,825 - Ναι, δεν με νοιάζει. -Λοιπόν, το κάνω, 234 00:09:58,825 --> 00:10:00,326 Επειδή το θέλω Μίλα του, 235 00:10:00,326 --> 00:10:04,905 Και θέλω να του πω ακριβώς Πώς νιώθω για αυτή την κατάσταση. 236 00:10:04,905 --> 00:10:07,240 Ματιά. Δεν θέλω Μιλήστε για αυτόν. 237 00:10:07,240 --> 00:10:10,210 Ω, καταλαβαίνω. λυπάμαι. 238 00:10:10,210 --> 00:10:12,445 Θέλω απλώς να τον ξεχάσω Και εκείνο το βράδυ. 239 00:10:12,445 --> 00:10:15,549 ξέρω. εγω απλα... 240 00:10:15,549 --> 00:10:17,450 Νιώσε πραγματικά απαίσια. 241 00:10:17,450 --> 00:10:18,919 Ναι, άκου, είμαι, ε, 242 00:10:18,919 --> 00:10:20,320 Θα σηκωθώ Το πρώτο πράγμα το πρωί. 243 00:10:20,320 --> 00:10:21,387 Θα πάω στην τράπεζα Και πάρε αυτά τα χρήματα 244 00:10:21,387 --> 00:10:23,924 Και δώσε το πίσω στον Τζιμ. 245 00:10:23,924 --> 00:10:26,292 Λοιπόν, δεν θα το κάνει Ενόχλησε πια τον Μπένυ. 246 00:10:26,292 --> 00:10:28,862 Ναι, ξέρω ότι δεν θα το κάνει, Αλλά είναι τα λεφτά σου. 247 00:10:28,862 --> 00:10:31,565 Αυτό είναι απλά... [ ψιθυρίζει ] Απαίσιο. 248 00:10:31,565 --> 00:10:33,366 Άκου, Έχω άλλο πρόβλημα. 249 00:10:33,366 --> 00:10:35,435 Πάντα σε ρωτάω Για κάποια βοήθεια. 250 00:10:35,435 --> 00:10:37,003 Οτιδήποτε, Χάνα. 251 00:10:37,003 --> 00:10:38,371 [αναστενάζει βαθιά] 252 00:10:38,371 --> 00:10:40,140 Μισώ να σε ρωτήσω. 253 00:10:40,140 --> 00:10:41,842 Έχεις κάνει τόσα πολλά Για μένα ήδη. 254 00:10:41,842 --> 00:10:44,611 -Τι είναι αυτό; - άκου, πρώτο πράγμα, 255 00:10:44,611 --> 00:10:47,347 Θα πάρω τη δουλειά Στο ξενοδοχείο. 256 00:10:47,347 --> 00:10:49,616 [ αναστεναγμοί ] Καλά. 257 00:10:49,616 --> 00:10:52,686 Αυτό είναι πραγματικά, Πολύ καλό, Χάνα. 258 00:10:52,686 --> 00:10:54,220 Αλλά χρειάζομαι Να σου ζητήσω να κρατήσεις 259 00:10:54,220 --> 00:10:57,323 Πρώτο μέρος των ελέγχων Μέχρι να μπορέσω να σε πληρώσω. 260 00:10:57,323 --> 00:11:00,567 Ω, τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 261 00:11:00,567 --> 00:11:02,636 [αναστεναγμοί] 262 00:11:02,636 --> 00:11:05,005 Ο Μπένυ είναι πάλι σε μπελάδες. 263 00:11:05,005 --> 00:11:07,508 -πως; - Θεέ, αυτά τα παιδιά. 264 00:11:07,508 --> 00:11:10,010 [χλευάζει] Πες μου για αυτό. 265 00:11:10,010 --> 00:11:12,212 Αυτό που ελπίζω να κάνω Κρατήστε το ενδιαφέρον 266 00:11:12,212 --> 00:11:15,015 Με αυτά τα χρήματα που είναι στην τράπεζα Μέχρι να μπορέσω να σε πληρώσω. 267 00:11:15,015 --> 00:11:19,219 Σίγουρος. Εσείς ‐‐ προχωράτε αμέσως. Απλώς...Κάνε αυτό. 268 00:11:19,219 --> 00:11:21,054 Ευχαριστώ πολύ. 269 00:11:21,054 --> 00:11:22,756 Το κάνεις αυτό. 270 00:11:22,756 --> 00:11:24,891 -είσαι σίγουρος; ‐μμ‐χμμ. 271 00:11:24,891 --> 00:11:26,459 Λοιπόν, ακούγεσαι είσαι μεθυσμένος, 272 00:11:26,459 --> 00:11:28,762 Να σε ρωτήσω λοιπόν Όταν είσαι νηφάλιος; 273 00:11:28,762 --> 00:11:31,732 Η απάντηση θα είναι η ίδια. 274 00:11:31,732 --> 00:11:33,166 Σας ευχαριστώ. 275 00:11:33,166 --> 00:11:35,802 Άκου, χρειάζεσαι να έρθω Σε πάρω και σε πάμε σπίτι; 276 00:11:35,802 --> 00:11:38,471 Όχι, αγάπη μου. Είμαι - Είμαι καλά. Είμαι καλά. 277 00:11:38,471 --> 00:11:41,942 Είμαι απλά... [ εισπνέει βαθιά ] Είμαι καλά. 278 00:11:41,942 --> 00:11:43,510 Δεν πίνεις Και οδηγείτε, εσείς; 279 00:11:43,510 --> 00:11:44,678 Όχι. 280 00:11:44,678 --> 00:11:46,647 Αν χρειάζομαι μια βόλτα, Θα τηλεφωνήσω στη Φρειδερίκη. 281 00:11:46,647 --> 00:11:48,549 Μπορεί να έρθει να με πάρει. 282 00:11:48,549 --> 00:11:51,852 Καλά. Θα σου μιλήσω Το πρωί. 283 00:11:51,852 --> 00:11:52,886 Καλά. 284 00:11:52,886 --> 00:11:54,621 Αντίο, Χάνα. 285 00:11:54,621 --> 00:11:56,022 Καληνύχτα και ευχαριστώ. 286 00:11:56,022 --> 00:11:57,323 Καληνύχτα. 287 00:12:01,735 --> 00:12:05,071 ♪♪♪♪ 288 00:12:05,071 --> 00:12:06,740 Katheryn: [ σιωπή ] Δώσε μου άλλο. 289 00:12:06,740 --> 00:12:08,408 Σίγουρος. 290 00:12:08,408 --> 00:12:10,043 Θέλετε ένα φρέσκο ​​ποτήρι; 291 00:12:10,043 --> 00:12:12,713 -ναι προσεγμένο. -ναι. 292 00:12:12,713 --> 00:12:17,518 ♪♪♪♪ 293 00:12:17,518 --> 00:12:20,053 Ποιος είναι αυτός; 294 00:12:20,053 --> 00:12:22,689 Χμ, απλά ένα κορίτσι Ποιος εργάζεται στη λογιστική. 295 00:12:22,689 --> 00:12:26,159 Χμμ. βλέπω. 296 00:12:26,159 --> 00:12:28,461 Τι είναι αυτό, κυρία; 297 00:12:28,461 --> 00:12:31,497 Οπότε προσπαθεί να με κάνει Ζηλεύω, ε; 298 00:12:31,497 --> 00:12:34,801 Μπα, δεν νομίζω ότι είναι Κάτι τέτοιο, κυρία. 299 00:12:34,801 --> 00:12:37,504 Ναι. 300 00:12:37,504 --> 00:12:39,673 Μπορείτε να έρθετε στο δωμάτιο Μαζί μου. 301 00:12:39,673 --> 00:12:41,975 Κυρία, συγγνώμη. 302 00:12:41,975 --> 00:12:44,144 Πρόστιμο. Πρόστιμο. Πρόστιμο. 303 00:12:44,144 --> 00:12:46,379 Στην πραγματικότητα, ξέρετε, Θα κλείσουμε. 304 00:12:46,379 --> 00:12:50,216 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το παιδί; 305 00:12:50,216 --> 00:12:53,954 Α, αυτό ακριβώς είναι Είναι παιδί. 306 00:12:53,954 --> 00:12:56,389 Trouble είναι το όνομά του. 307 00:12:56,389 --> 00:12:58,491 Χμμ. 308 00:12:58,491 --> 00:13:00,226 Λοιπόν, δώσε μου Μερικά ακόμα. 309 00:13:00,226 --> 00:13:01,602 Κυρία, εγώ... 310 00:13:01,602 --> 00:13:03,737 Πραγματικά θα το κάνουμε Κλείστε το μπαρ, έτσι... 311 00:13:03,737 --> 00:13:05,872 Λοιπόν, μου ανήκει το καταραμένο μέρος. 312 00:13:05,872 --> 00:13:07,407 Ναι, ναι. 313 00:13:07,407 --> 00:13:08,909 Μπορώ να σας πάρω μια βόλτα για το σπίτι; 314 00:13:08,909 --> 00:13:12,312 Αλήθεια με διώχνεις Από το δικό μου μπαρ; 315 00:13:12,312 --> 00:13:15,148 Απλώς νομίζω ότι ίσως Πρέπει να πάτε σπίτι. 316 00:13:15,148 --> 00:13:16,683 ‐[χλευάζει] -σε τρελαίνει. 317 00:13:16,683 --> 00:13:18,519 Φ-καλά! 318 00:13:18,519 --> 00:13:21,688 Πρέπει να περιμένω... [καθαρίζει το λαιμό] 319 00:13:21,688 --> 00:13:23,790 Για τον οδηγό μου. 320 00:13:25,258 --> 00:13:27,528 R.K. Θα ‐‐ Θα σας κάνει μια βόλτα για το σπίτι. 321 00:13:27,528 --> 00:13:30,163 ‐r.K.; -α, ε, τι να κάνεις; 322 00:13:30,163 --> 00:13:31,364 Θα της δώσεις Μια βόλτα για το σπίτι. 323 00:13:31,364 --> 00:13:32,398 -Θα; -ναι. 324 00:13:32,398 --> 00:13:33,734 Ναι, είσαι. Αυτή είναι η κα. κλαίγοντας. 325 00:13:33,734 --> 00:13:36,269 Της ανήκει το μπαρ. -Ω, σωστά. 326 00:13:36,269 --> 00:13:37,604 -ναι. -ε, ναι. 327 00:13:37,604 --> 00:13:40,907 -Θα. -έρχομαι. 328 00:13:40,907 --> 00:13:43,176 Ας το κάνουμε αυτό. [ γέλια ] 329 00:13:43,176 --> 00:13:48,915 ♪♪♪♪ 330 00:13:48,915 --> 00:13:54,621 ♪♪♪♪ 331 00:13:54,621 --> 00:13:56,322 Broderick: Καληνύχτα κυρία. κλαίγοντας. 332 00:13:57,691 --> 00:13:59,826 R.K.: Γεια, τι είδους αυτοκίνητο Οδηγείς; 333 00:13:59,826 --> 00:14:05,706 ♪♪♪♪ 334 00:14:05,706 --> 00:14:06,973 Θα μιλήσουμε αργότερα. 335 00:14:06,973 --> 00:14:12,345 ♪♪♪♪ 336 00:14:12,345 --> 00:14:15,882 Φίλε, είναι θυμωμένη μαζί σου. 337 00:14:15,882 --> 00:14:18,084 Ναι. ξέρω. 338 00:14:18,084 --> 00:14:20,253 Λοιπόν, ελπίζω να ξέρεις Αυτό που κάνεις. 339 00:14:20,253 --> 00:14:23,123 Ήταν στο μπαρ μου όλη τη νύχτα, Κάνοντας τη ζωή μου κόλαση. 340 00:14:23,123 --> 00:14:25,091 Λοιπόν, τι είπε; 341 00:14:25,091 --> 00:14:27,193 Τίποτα, αλλά είναι Σε παρακολουθώ σαν γεράκι. 342 00:14:28,529 --> 00:14:31,064 Τότε λειτουργεί. 343 00:14:31,064 --> 00:14:34,200 Σου λέω φίλε, Πρέπει να προσέχεις. 344 00:14:34,200 --> 00:14:35,502 [ γέλια ] 345 00:14:37,470 --> 00:14:39,606 Πού είναι το r. Κ. Θα πάτε; 346 00:14:39,606 --> 00:14:41,875 Για να της πάρω μια βόλτα σπίτι. 347 00:14:41,875 --> 00:14:43,276 Γιατί στο διάολο Θα του έστελνες; 348 00:14:43,276 --> 00:14:44,978 -ήθελες να το κάνεις; -Όχι. 349 00:14:44,978 --> 00:14:46,913 Λοιπόν, σίγουρα Μην θέλεις να το κάνεις. 350 00:14:49,115 --> 00:14:51,151 Λοιπόν, αυτό πάει Να είναι ενδιαφέρον. 351 00:14:51,151 --> 00:14:53,920 Ναι. Αυτή είναι μια καλή λέξη για αυτό. 352 00:14:53,920 --> 00:14:55,188 -χμμ. -Εντάξει. 353 00:14:55,188 --> 00:14:57,624 Είμαι έξω από εδώ. Θα σε δω το πρωί. 354 00:14:57,624 --> 00:14:59,526 Εντάξει. Καληνύχτα. 355 00:14:59,526 --> 00:15:01,401 σου λέω, Να είστε προσεκτικοί. 356 00:15:01,401 --> 00:15:02,969 Ωχ. Πήρα αυτό. 357 00:15:02,969 --> 00:15:04,404 -ναι. -εμπιστέψου με. 358 00:15:06,006 --> 00:15:07,608 [αναστεναγμοί] 359 00:15:07,608 --> 00:15:10,644 [σειρήνα που θρηνεί σε απόσταση] 360 00:15:10,644 --> 00:15:13,514 [χτυπάει το τηλέφωνο] 361 00:15:13,514 --> 00:15:14,648 Ναι; 362 00:15:14,648 --> 00:15:16,249 Ναι, είμαι στη σαβάνα. 363 00:15:16,249 --> 00:15:18,952 Μόλις έκανα check in Το αρτεσιανό ξενοδοχείο. 364 00:15:18,952 --> 00:15:20,186 Και τι είσαι Κάνετε εκεί; 365 00:15:20,186 --> 00:15:21,421 Γήπεδο μηδέν. 366 00:15:21,421 --> 00:15:22,956 Εντάξει, υπέροχο. 367 00:15:22,956 --> 00:15:25,325 πάω να ταρακουνηθώ Αυτοί οι άνθρωποι ξυπνούν το πρωί. 368 00:15:25,325 --> 00:15:27,193 -Είσαι, ε; -ναι. 369 00:15:27,193 --> 00:15:29,095 Είναι ακόμα στο ξενοδοχείο; 370 00:15:29,095 --> 00:15:30,296 Ε, ναι, είναι. 371 00:15:30,296 --> 00:15:32,365 Καλά. Λοιπόν, τέλειο. Έχουμε τελειώσει όλα αυτά. 372 00:15:32,365 --> 00:15:33,600 Ναι, το κάνουμε. 373 00:15:33,600 --> 00:15:34,868 Ξέρεις τι; 374 00:15:34,868 --> 00:15:36,570 Θέλω να πάρεις τη Λίζα Ντέβελον Στο τηλέφωνο. 375 00:15:36,570 --> 00:15:37,704 Πες της ότι έχεις μια ιστορία 376 00:15:37,704 --> 00:15:39,472 Σχετικά με τον εκλεγμένο πρόεδρο φίλη 377 00:15:39,472 --> 00:15:41,074 Αυτό θα χτυπήσει Τις κάλτσες της. 378 00:15:41,074 --> 00:15:42,943 Αυτό σύντομα; 379 00:15:42,943 --> 00:15:44,377 Τι συμβαίνει τώρα; 380 00:15:44,377 --> 00:15:46,112 Απλώς πιστεύω ότι πρέπει να πάρουμε Όλες οι πληροφορίες πρώτα. 381 00:15:46,112 --> 00:15:47,514 Α, μην ανησυχείς. 382 00:15:47,514 --> 00:15:50,684 Θα βρεις θησαυρό Πλήθος πληροφοριών εκεί κάτω. 383 00:15:50,684 --> 00:15:53,219 -καλά. - αυτό είναι μια χαρά. Πάρτε το. 384 00:15:53,219 --> 00:15:54,420 Θα κάνει. 385 00:15:54,420 --> 00:15:56,122 Τηλεφώνησέ της τώρα. 386 00:15:56,122 --> 00:15:58,759 Εντάξει, θα το κάνω, Αλλά είναι ‐‐ είναι αργά. 387 00:15:58,759 --> 00:16:00,466 Θα είναι ευτυχισμένη Τηλεφώνησες. Προχωρήστε. 388 00:16:00,466 --> 00:16:01,668 Καλά. 389 00:16:01,668 --> 00:16:03,504 Και ενημερώστε με Τι ανακαλύπτεις. 390 00:16:03,504 --> 00:16:04,771 Ναι, κύριε. 391 00:16:04,771 --> 00:16:07,173 Αυτή η σκύλα μπέρδεψε Το λάθος. 392 00:16:07,173 --> 00:16:08,308 [μπιπ κινητού] 393 00:16:08,308 --> 00:16:09,643 [μπιπ της πόρτας, ξεκλειδώνει] 394 00:16:14,781 --> 00:16:17,884 Μήπως... 395 00:16:17,884 --> 00:16:19,119 Σκότωσε. 396 00:16:19,119 --> 00:16:23,690 ♪♪♪♪ 397 00:16:23,690 --> 00:16:25,526 Σκότωσε. 398 00:16:25,526 --> 00:16:26,693 [λαχανίσματα] 399 00:16:26,693 --> 00:16:29,062 Γεια, γειά, γεια. Γεια σου. Γεια σου. 400 00:16:29,062 --> 00:16:30,330 Είναι εντάξει. Είσαι ασφαλής. 401 00:16:30,330 --> 00:16:32,633 ο γιος μου. Θεέ μου. 402 00:16:32,633 --> 00:16:34,267 Είναι εντάξει. είναι απλά ένα όνειρο, Εντάξει; 403 00:16:37,538 --> 00:16:40,173 -Πρέπει να φύγω. [σνιφάρει] -περίμενε, τι; 404 00:16:40,173 --> 00:16:41,742 Πρέπει να φύγω από εδώ. 405 00:16:41,742 --> 00:16:42,909 -Καλά, πάμε; -όχι, εγώ... 406 00:16:42,909 --> 00:16:45,211 ‐candace. -Πρέπει να πάρω λίγο καθαρό αέρα. 407 00:16:45,211 --> 00:16:46,412 Άκου, εντάξει; 408 00:16:46,412 --> 00:16:47,881 Χαλαρώστε. Χαλαρώστε. ‐[ ρουθουνίζει, εκπνέει τρεμάμενα] 409 00:16:47,881 --> 00:16:51,117 Εντάξει; Ακούω. 410 00:16:51,117 --> 00:16:52,118 Αναπνέω. ‐[εκπνέει απότομα] 411 00:16:52,118 --> 00:16:53,654 Αναπνεύστε. 412 00:16:53,654 --> 00:16:55,255 [ειπνέει βαθιά] Το να είσαι εδώ... 413 00:16:55,255 --> 00:16:56,690 Αναπνεύστε. Πες μου τι είναι. 414 00:16:56,690 --> 00:16:58,024 [εκπνέει απότομα] Αυτός... 415 00:16:59,660 --> 00:17:01,267 Όντας εδώ σε αυτό το μέρος, 416 00:17:01,267 --> 00:17:04,370 Απλώς δεν αισθάνεται σωστό Με αυτόν που έφυγε. 417 00:17:05,972 --> 00:17:08,241 Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου. 418 00:17:08,241 --> 00:17:09,710 -Ω, θεέ μου. -ακούω. 419 00:17:09,710 --> 00:17:12,478 Χαλάρωσε, εντάξει; 420 00:17:12,478 --> 00:17:15,181 Τώρα, έλα. Έλα εδώ. 421 00:17:15,181 --> 00:17:17,784 Είναι εντάξει. 422 00:17:17,784 --> 00:17:21,755 Δεν μπορώ καν να φανταστώ πόσο δύσκολο είναι Είναι αυτό που περνάς, 423 00:17:21,755 --> 00:17:25,959 Αλλά σας επιτρέπεται να έχετε Κάποια καλά στη ζωή σου. 424 00:17:28,228 --> 00:17:31,231 ‐[ σνιφάρει] - Έλα, εντάξει; 425 00:17:31,231 --> 00:17:33,534 [ψίθυροι] Δεν είναι εντάξει. 426 00:17:33,534 --> 00:17:36,102 [ ψιθυρίζει ] Είναι. 427 00:17:36,102 --> 00:17:37,738 Το υπόσχομαι, εντάξει; 428 00:17:40,707 --> 00:17:43,009 Είναι εντάξει. 429 00:17:43,009 --> 00:17:44,210 Είσαι εντάξει. 430 00:17:46,279 --> 00:17:53,887 ♪♪♪♪ 431 00:17:53,887 --> 00:18:01,502 ♪♪♪♪ 432 00:18:01,502 --> 00:18:09,109 ♪♪♪♪ 433 00:18:09,109 --> 00:18:11,377 Ε... Κυρία; 434 00:18:11,377 --> 00:18:13,514 [ καθαρίζει το λαιμό ] Γεια σου! 435 00:18:13,514 --> 00:18:14,915 W-τι; 436 00:18:14,915 --> 00:18:17,017 Είμαστε εδώ. 437 00:18:19,152 --> 00:18:21,988 μμ. 438 00:18:21,988 --> 00:18:24,057 Πρέπει να κοιμήθηκε. 439 00:18:24,057 --> 00:18:27,360 Ναι. Ναι, λίγο. [ γέλια ] 440 00:18:27,360 --> 00:18:29,596 Εντάξει. 441 00:18:29,596 --> 00:18:32,666 Είναι -- είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο. 442 00:18:34,735 --> 00:18:37,370 Ευχαριστώ. [αναστεναγμοί] 443 00:18:37,370 --> 00:18:40,106 Ναι. επιτρέψτε μου --- Άσε με να σε βοηθήσω. 444 00:18:40,106 --> 00:18:41,542 -Ευχαριστώ. -ε, ναι. 445 00:18:41,542 --> 00:18:44,010 Ουφ. 446 00:18:44,010 --> 00:18:45,979 Νομίζω ότι είχα πάρα πολλά. 447 00:18:45,979 --> 00:18:47,881 Ναι, ίσως. [ γέλια ] 448 00:18:47,881 --> 00:18:49,783 Ένα ή δύο. 449 00:18:52,218 --> 00:18:54,487 Αχ. 450 00:18:54,487 --> 00:18:57,691 Ας, ε, Πήγαινε μέσα. 451 00:18:57,691 --> 00:18:59,860 μμ. Χμμ. 452 00:18:59,860 --> 00:19:01,735 [η Κάθριν γελάει] 453 00:19:04,004 --> 00:19:06,239 Ωραίο σπίτι. 454 00:19:06,239 --> 00:19:08,642 Μμ-χμμ. Ευχαριστώ. 455 00:19:08,642 --> 00:19:12,312 Ναι, λοιπόν, Πρέπει να σε βοηθήσω; 456 00:19:12,312 --> 00:19:14,515 Ξέρεις τη Βερόνικα, ε; 457 00:19:14,515 --> 00:19:15,782 Ε, με συγχωρείτε; 458 00:19:15,782 --> 00:19:19,052 σε άκουσα Μιλώντας στο μπαρ. 459 00:19:19,052 --> 00:19:21,321 Λοιπόν, πρέπει να έχετε Άκουσα λάθος αυτό που είπα. 460 00:19:21,321 --> 00:19:24,825 Ναι. Οπότε κοιμάσαι Μαζί της ε; Χμμ. 461 00:19:24,825 --> 00:19:27,127 Εμ, όχι, δεν είμαι. 462 00:19:27,127 --> 00:19:28,595 Σταμάτα να λες ψέματα! 463 00:19:28,595 --> 00:19:31,364 -Δεν είμαι. Mnh‐mnh. - οτιδήποτε! 464 00:19:31,364 --> 00:19:36,136 Απλά, προσοχή. Προσεκτικός. 465 00:19:36,136 --> 00:19:39,172 Λοιπόν, αν ‐‐ Αν την κοιμόμουν... 466 00:19:39,172 --> 00:19:40,440 Τι δεν καταλαβαίνω 467 00:19:40,440 --> 00:19:43,510 Γι' αυτό σε θέλει Να φλερτάρεις με τον Τζέφερυ. 468 00:19:43,510 --> 00:19:45,712 Απλώς δεν έχει νόημα. 469 00:19:45,712 --> 00:19:47,614 Ποτέ ‐‐ ποτέ δεν ακούστηκε Έναν τζέφερυ. 470 00:19:47,614 --> 00:19:49,249 δεν θα ηξερα ‐‐ -κοίτα… 471 00:19:49,249 --> 00:19:53,286 Ο γιος της είναι γκέι, Και το μισεί. 472 00:19:53,286 --> 00:19:55,355 Το μισεί. 473 00:19:55,355 --> 00:19:58,859 Και θα έκανε τα πάντα Για να τον κάνω να μην είναι, εντάξει; 474 00:20:00,767 --> 00:20:01,935 Ναι. 475 00:20:01,935 --> 00:20:03,103 Αυτό που απλά δεν κάνω Καταλαβαίνω είναι, 476 00:20:03,103 --> 00:20:05,639 Γιατί σε θέλει Να τον φλερτάρεις; 477 00:20:05,639 --> 00:20:07,974 Αυτό είναι, ε, είναι όλο Νέες πληροφορίες για μένα. 478 00:20:07,974 --> 00:20:09,743 Είσαι γκέι; 479 00:20:09,743 --> 00:20:12,913 Όχι, δεν είμαι. 480 00:20:12,913 --> 00:20:15,816 Λοιπόν, κάτι περίεργο Συνεχίζεται. 481 00:20:15,816 --> 00:20:19,085 -ναι. -Πάντα κάτι ετοιμάζει. 482 00:20:19,085 --> 00:20:22,856 Ναι. Ας σε πιάσουμε Μέσα, ναι; 483 00:20:22,856 --> 00:20:24,324 -ναι. -καλά. 484 00:20:24,324 --> 00:20:26,993 Πάμε. -έρχομαι. Ερχομαι. 485 00:20:26,993 --> 00:20:33,700 ♪♪♪♪ 486 00:20:33,700 --> 00:20:40,373 ♪♪♪♪ 487 00:20:40,373 --> 00:20:47,113 ♪♪♪♪ 488 00:20:49,149 --> 00:20:50,483 Ανάθεμα! 489 00:20:50,483 --> 00:20:52,018 Τι; 490 00:20:52,018 --> 00:20:54,220 Αυτή η μύγα σαν σκατά. 491 00:20:54,220 --> 00:20:56,122 Δεν υπάρχουν μύγες εδώ μέσα. 492 00:20:56,122 --> 00:20:58,258 Όχι, εννοώ το σπίτι. 493 00:20:58,258 --> 00:21:00,093 Είναι καλό αυτό; 494 00:21:00,093 --> 00:21:02,435 Α, ναι, Είναι καλό πράγμα. 495 00:21:02,435 --> 00:21:05,906 Αχ. Αυτό είναι καλό. 496 00:21:05,906 --> 00:21:08,575 Σκεφτόμουν λοιπόν, χμ, 497 00:21:08,575 --> 00:21:11,678 Θα είναι λίγο δύσκολο Για να γυρίσω σπίτι από εδώ. 498 00:21:11,678 --> 00:21:13,479 Λοιπόν, κάλεσε ένα ταξί. 499 00:21:13,479 --> 00:21:16,917 Ναι, ξέρεις, αλλιώς θα μπορούσα Απλώς πάρτε το αυτοκίνητό σας. 500 00:21:16,917 --> 00:21:18,552 Σίγουρος. 501 00:21:18,552 --> 00:21:19,720 Σοβαρά; 502 00:21:19,720 --> 00:21:22,288 Ναι. Θα το πάρω αύριο. 503 00:21:22,288 --> 00:21:26,426 -Εντάξει. Καλό ακούγεται. ‐[ γέλια ] Μμμ. 504 00:21:26,426 --> 00:21:30,363 Γιατί δεν με βοηθάς Επάνω, και θα ‐‐ 505 00:21:30,363 --> 00:21:31,732 Θα σου πω ταξί; 506 00:21:31,732 --> 00:21:33,466 Αλλά το αυτοκίνητο - είπες Θα μπορούσα να το χρησιμοποιήσω όμως. 507 00:21:33,466 --> 00:21:36,603 Απλά εξαρτάται Για το τι συμβαίνει στον επάνω όροφο. 508 00:21:36,603 --> 00:21:39,405 Ω, έχεις αυτό το κούγκαρ Πάω, ε; 509 00:21:39,405 --> 00:21:41,742 ‐rawr. -Μου αρέσει αυτό. Ναι. 510 00:21:41,742 --> 00:21:44,077 Είμαι περισσότερο λιοντάρι, μωρό μου, Από ένα κούγκαρ. 511 00:21:44,077 --> 00:21:45,712 [γελάνε και οι δύο] [κατεβαίνοντας βήματα] 512 00:21:45,712 --> 00:21:47,047 Λοιπόν, τώρα... 513 00:21:47,047 --> 00:21:49,550 Πήγαινε στο κρεβάτι. 514 00:21:49,550 --> 00:21:51,451 Ποιος στο διάολο είσαι; 515 00:21:51,451 --> 00:21:55,121 Είπα: «Πήγαινε για ύπνο». 516 00:21:55,121 --> 00:21:56,790 Είσαι μεθυσμένη μάνα; 517 00:21:56,790 --> 00:21:59,560 Όχι αρκετά μεθυσμένος για σας Μαλακίες. Τώρα πήγαινε για ύπνο! 518 00:21:59,560 --> 00:22:04,437 Δεν μπορεί ένας άντρας να βλέπει λίγο Τηλεόραση στο δικό του...Σπίτι; 519 00:22:04,437 --> 00:22:06,206 Ποιος στο διάολο είσαι; 520 00:22:06,206 --> 00:22:07,974 Ο νέος μου εραστής. 521 00:22:07,974 --> 00:22:10,410 ‐κάθεριν. -τζιμ. 522 00:22:10,410 --> 00:22:12,178 είμαι ‐‐ είμαι ρ. Κ. 523 00:22:12,178 --> 00:22:13,680 Και ποιος στο διάολο Είναι r. Κ.; 524 00:22:13,680 --> 00:22:17,483 Δουλεύω στο ξενοδοχείο. 525 00:22:17,483 --> 00:22:19,452 -Εκεί ήσουν; - Wyatt: ναι. 526 00:22:19,452 --> 00:22:20,887 Ήταν εκεί Με τον λατιν εραστή της. 527 00:22:20,887 --> 00:22:23,590 Τώρα, είναι με... Από πού είσαι; 528 00:22:23,590 --> 00:22:25,692 -Νικαράγουα. -εεε. 529 00:22:25,692 --> 00:22:27,327 Σώπα, Γουάιατ. 530 00:22:27,327 --> 00:22:28,762 Αυτό θα είναι καλό. 531 00:22:28,762 --> 00:22:31,297 Πάω για ύπνο. 532 00:22:31,297 --> 00:22:32,899 Πάρε λίγο νερό. 533 00:22:32,899 --> 00:22:36,603 ♪♪♪♪ 534 00:22:36,603 --> 00:22:38,605 Θα το χειριστώ αυτό Από εδώ, γιε μου. 535 00:22:38,605 --> 00:22:39,906 ‐[χλευάζει] -ναι. 536 00:22:39,906 --> 00:22:41,508 Θα ήθελα να σε δω να προσπαθείς. 537 00:22:41,508 --> 00:22:44,344 Πάρε τα χέρια σου από πάνω μου. 538 00:22:44,344 --> 00:22:47,180 Κανείς δεν έχει τα χέρια του Πάνω σου, Κάθριν. 539 00:22:47,180 --> 00:22:50,116 Katheryn: καληνύχτα, r. Κ. 540 00:22:50,116 --> 00:22:52,318 Σας ευχαριστούμε που πήρατε Το σπίτι της με ασφάλεια. 541 00:22:52,318 --> 00:22:55,188 Ναι. Ναι, κανένα πρόβλημα. 542 00:22:55,188 --> 00:22:57,057 Γεια σου. 543 00:22:57,057 --> 00:22:58,224 Ναι; 544 00:22:58,224 --> 00:23:00,193 Πώς θα πας σπίτι; 545 00:23:00,193 --> 00:23:01,768 Ωχ... 546 00:23:01,768 --> 00:23:03,036 Σου χρωστάω τίποτα; 547 00:23:03,036 --> 00:23:04,304 Όχι, μην --- Μην ανησυχείτε για αυτό. 548 00:23:04,304 --> 00:23:06,840 Καλά. Ματιά. Θα σου δώσω Λίγα χρήματα για ένα ταξί. 549 00:23:06,840 --> 00:23:08,742 Τι λέτε για αυτό; 550 00:23:08,742 --> 00:23:10,511 Ναι. Ναι. Ναι. 551 00:23:10,511 --> 00:23:11,712 - ναι, καλά - - - πολύ ωραία εκ μέρους σου. [ γέλια ] 552 00:23:11,712 --> 00:23:13,079 Είναι, έτσι δεν είναι; 553 00:23:13,079 --> 00:23:14,247 Ορίστε. Καλά. -καλά. 554 00:23:14,247 --> 00:23:15,849 -ναι. - ευχαριστώ πολύ. 555 00:23:15,849 --> 00:23:17,518 Είναι αληθινό. 556 00:23:17,518 --> 00:23:18,685 -ναι. - φύγε από δω στο διάολο. 557 00:23:18,685 --> 00:23:19,953 Εντάξει, ευχαριστώ. 558 00:23:19,953 --> 00:23:21,321 Γεια σου. Έλα εδώ. 559 00:23:21,321 --> 00:23:22,689 Ναι; 560 00:23:22,689 --> 00:23:24,891 θα ήθελα να έχω Τα κλειδιά πίσω, παρακαλώ. 561 00:23:24,891 --> 00:23:26,392 Κλειδιά; Ωχ... 562 00:23:26,392 --> 00:23:27,628 - στο αυτοκίνητο. -όχι, ναι. 563 00:23:27,628 --> 00:23:29,730 Θα με άφηνε, Οδηγήστε το. 564 00:23:29,730 --> 00:23:30,897 Αυτή, ξέρεις... 565 00:23:30,897 --> 00:23:32,065 Θα το έκανε Να το οδηγήσεις; 566 00:23:32,065 --> 00:23:33,366 -ναι. ‐[γέλια] 567 00:23:33,366 --> 00:23:35,301 Ένα αυτοκίνητο 250.000$; 568 00:23:35,301 --> 00:23:37,170 Λοιπόν, το οδήγησα εδώ. 569 00:23:37,170 --> 00:23:38,672 Ναι, αλλά δεν είσαι Οδηγώντας το πίσω. 570 00:23:38,672 --> 00:23:41,007 Βλέπεις, Σας έκανα μια ερώτηση. 571 00:23:41,007 --> 00:23:43,109 Είπα, «Πώς θα κάνεις Να πας σπίτι;" 572 00:23:43,109 --> 00:23:45,245 Και είπες... [ φλυαρίες ] 573 00:23:45,245 --> 00:23:47,881 Προσφέρθηκα λοιπόν, ωραία, να δώσω Έχετε κάποια χρήματα για ένα ταξί, 574 00:23:47,881 --> 00:23:50,517 Το οποίο έκανα - 100 $. 575 00:23:50,517 --> 00:23:51,885 Το πήρες. 576 00:23:51,885 --> 00:23:53,353 Έχετε τα κλειδιά Στην τσέπη σας. 577 00:23:53,353 --> 00:23:54,955 -εσείς-- -Θα ήθελα... 578 00:23:54,955 --> 00:23:56,957 Δεν έχω τελειώσει Μιλώντας μαζί σου. 579 00:23:56,957 --> 00:24:00,160 Θα ήθελα τα κλειδιά και εγώ Θα ήθελα τα χρήματα τώρα, 580 00:24:00,160 --> 00:24:03,103 γιατί είσαι ένας από αυτούς. ‐[γέλια] 581 00:24:03,103 --> 00:24:04,671 [γέλια] 582 00:24:04,671 --> 00:24:06,507 Τι γελάς, Νικαράγουα; 583 00:24:06,507 --> 00:24:08,008 Λοιπόν, εντάξει, εσύ Αυτό το ρατσιστικό σκατά; 584 00:24:08,008 --> 00:24:09,275 [μιλάει αδιάκριτα] 585 00:24:09,275 --> 00:24:10,310 Επειδή είμαι μαύρος, Δεν μπορώ να οδηγήσω ένα 20-- 586 00:24:10,310 --> 00:24:11,545 αυτοκίνητο 250.000$; -Από πού είστε; 587 00:24:11,545 --> 00:24:12,713 -Από πού είστε; ―τι ― ξέρεις… 588 00:24:12,713 --> 00:24:14,347 Από πού είσαι; 589 00:24:14,347 --> 00:24:18,151 Είσαι ή δεν είσαι Νικαράγουας; 590 00:24:18,151 --> 00:24:20,253 -Αυτό είναι ρατσιστικό. -Όχι. 591 00:24:20,253 --> 00:24:21,888 -Γνωρίζω τον ρατσισμό όταν... ‐είναι ένα μέρος στον κόσμο. 592 00:24:21,888 --> 00:24:23,990 ‐...ακούω ένα, φίλε. ‐όχι, δώσε μου τα...κλειδιά μου. 593 00:24:23,990 --> 00:24:25,826 Δεν με νοιάζει αν είσαι Από watt. 594 00:24:25,826 --> 00:24:28,494 Θέλω τα κλειδιά μου. Θέλω τα λεφτά μου. 595 00:24:28,494 --> 00:24:29,730 -Ω. - ορίστε. 596 00:24:29,730 --> 00:24:30,964 Καλός. Βγες στο διάολο του σπιτιού μου, 597 00:24:30,964 --> 00:24:32,999 Ή θα βάλω το πόδι μου Σηκώστε τον κώλο σας από τη Νικαράγουα. 598 00:24:32,999 --> 00:24:34,500 Ναι, καλή τύχη. 599 00:24:34,500 --> 00:24:40,140 ♪♪♪♪ 600 00:24:40,140 --> 00:24:44,578 Η Νικαράγουα δεν είναι Ρατσιστική δήλωση. 601 00:24:44,578 --> 00:24:46,212 Η κόλαση; 602 00:24:46,212 --> 00:24:48,515 Τι στο διάολο; 603 00:24:48,515 --> 00:24:51,317 Νικαράγουα ή Νικαράγουα. 604 00:24:53,687 --> 00:24:56,289 Ο κόσμος έχει τρελαθεί. 605 00:24:58,825 --> 00:25:01,602 ♪♪♪♪ 606 00:25:01,602 --> 00:25:03,837 Ανάθεμα, φίλε. 607 00:25:03,837 --> 00:25:06,006 Δεν έχω βόλτα, δεν έχω καταραμένο ταξί, Τίποτα. 608 00:25:08,074 --> 00:25:09,976 Τρελοί οι λευκοί, φίλε. 609 00:25:09,976 --> 00:25:11,912 [χτύπημα] [χλευάζει] 610 00:25:14,515 --> 00:25:16,517 ‐Wyatt: Γεια σου. -Γεια, φίλε, τι στο διάολο;! 611 00:25:16,517 --> 00:25:18,384 Δεν μπορείς να κρυφτάς Πάνω μου έτσι. 612 00:25:18,384 --> 00:25:20,153 Είμαι μαύρη ζώνη Στο καράτε, φίλε. 613 00:25:20,153 --> 00:25:21,988 Εντάξει. Τι συμβαίνει ρε φίλε; 614 00:25:21,988 --> 00:25:23,690 Στο διάολο κάνεις κρυφά Από ένα παράθυρο, φίλε; 615 00:25:23,690 --> 00:25:26,627 Εντάξει, κοίτα, Θέλετε να βγάλετε κάποια χρήματα; 616 00:25:26,627 --> 00:25:28,294 Τι είδους ερώτηση Είναι αυτό; 617 00:25:28,294 --> 00:25:29,963 Πρέπει να σκοράρω. 618 00:25:29,963 --> 00:25:33,099 [ γέλια ] 619 00:25:33,099 --> 00:25:35,201 Εσείς Wyatt; -ναι. 620 00:25:35,201 --> 00:25:36,837 Πώς το ήξερες; 621 00:25:36,837 --> 00:25:40,707 Μου είπε η μαμά σου Όλα για σένα στο αυτοκίνητο. 622 00:25:40,707 --> 00:25:42,175 Τι είπε; 623 00:25:42,175 --> 00:25:45,979 Είπε ότι τα κατάλαβες άσχημα. [γέλια] 624 00:25:45,979 --> 00:25:48,649 -ναι; -ναι. 625 00:25:48,649 --> 00:25:51,618 Λοιπόν, αυτή, ε, σας λέει Πήρα τρελά λεφτά; 626 00:25:51,618 --> 00:25:53,286 Όχι, το άφησε έξω. 627 00:25:53,286 --> 00:25:54,354 Τι χρειάζεσαι φίλε; 628 00:25:54,354 --> 00:25:56,022 Ό,τι μπορείς να πάρεις. 629 00:25:56,022 --> 00:25:57,691 Μπορώ να σε πάρω Ό,τι θέλεις. 630 00:25:57,691 --> 00:25:59,560 Αλλά δεν μπορεί να ξέρει. 631 00:25:59,560 --> 00:26:01,234 Δεν θα το κάνει. 632 00:26:01,234 --> 00:26:02,803 Απλώς, ξέρετε, Δώσε μου τα χρήματα. 633 00:26:02,803 --> 00:26:05,271 -Ω, νομίζεις ότι είμαι τρελός; -Τι; 634 00:26:05,271 --> 00:26:08,675 Δεν σου δίνω τίποτα Μέχρι να μου πάρεις αυτό που χρειάζομαι. 635 00:26:08,675 --> 00:26:09,876 [γέλια] 636 00:26:09,876 --> 00:26:11,578 Μπα, playboy. Δεν λειτουργεί έτσι. 637 00:26:11,578 --> 00:26:12,646 Μου δίνεις τα λεφτά, 638 00:26:12,646 --> 00:26:14,014 Μετά επιστρέφω με Το προϊόν. 639 00:26:14,014 --> 00:26:16,016 Εντάξει, κοίτα, φίλε. 640 00:26:16,016 --> 00:26:17,951 Αυτό είναι το παράθυρό μου, εκεί. Εντάξει; 641 00:26:17,951 --> 00:26:19,920 Επιστρέφεις με την κόκα κόλα, Πέτα μια πέτρα στο παράθυρό μου, 642 00:26:19,920 --> 00:26:21,121 Και θα σου δώσω τα λεφτά. 643 00:26:21,121 --> 00:26:22,656 Μοιάζω σαν αγόρι της δουλειάς Σε σένα; 644 00:26:22,656 --> 00:26:24,024 Έλα ρε φίλε. 645 00:26:24,024 --> 00:26:25,759 Τι είναι αυτό για μένα; 646 00:26:27,794 --> 00:26:30,430 Κοίτα φίλε, Θα σε πληρώσω διπλά. 647 00:26:30,430 --> 00:26:32,866 -διπλό, ε; -ναι. 648 00:26:32,866 --> 00:26:34,735 -Εντάξει. -συμφωνία; 649 00:26:34,735 --> 00:26:37,704 Ναι. Είναι μια συμφωνία. 650 00:26:37,704 --> 00:26:38,972 Εντάξει. 651 00:26:38,972 --> 00:26:41,708 Μα πως με περιμένεις Για να φτάσω εκεί και να επιστρέψω; 652 00:26:41,708 --> 00:26:45,712 -Πού είναι το αυτοκίνητό σου; -Ήρθα εδώ με το αυτοκίνητο της μαμάς σου. 653 00:26:45,712 --> 00:26:48,214 Ανάθεμά το. 654 00:26:48,214 --> 00:26:50,684 Λοιπόν, ίσως... 655 00:26:50,684 --> 00:26:52,252 Ίσως μπορούσα να πάρω το αυτοκίνητό της, Σωστά; 656 00:26:52,252 --> 00:26:53,554 Θα μπορούσα να επιστρέψω, όπως, Μια ώρα περίπου. 657 00:26:53,554 --> 00:26:54,655 Όχι, όχι. Δεν μπορώ. 658 00:26:54,655 --> 00:26:55,822 Έλα ρε φίλε. Το θέλεις αυτό ή όχι; 659 00:26:55,822 --> 00:26:58,525 Είναι καλό πράγμα, Καλά σκατά. 660 00:27:00,734 --> 00:27:02,503 Εντάξει. Εντάξει. 661 00:27:02,503 --> 00:27:04,470 Ναι; Λοιπόν, χρειάζομαι τα κλειδιά. 662 00:27:04,470 --> 00:27:06,306 Πού είναι τα κλειδιά; 663 00:27:06,306 --> 00:27:08,008 Τα πήρε ο μπαμπάς σου. 664 00:27:08,008 --> 00:27:09,576 Εντάξει. 665 00:27:09,576 --> 00:27:11,678 Κρεμάστε σφιχτά. Θα πάω να πάρω το εφεδρικό. 666 00:27:11,678 --> 00:27:12,746 -Εντάξει. -Εντάξει; 667 00:27:12,746 --> 00:27:14,480 Εντάξει, υπομονή. -ναι. 668 00:27:15,916 --> 00:27:17,417 [ ψιθυρίζει ] Ναι! 669 00:27:19,252 --> 00:27:21,087 Κύριε, άκουγες Στις προσευχές μου. 670 00:27:21,087 --> 00:27:25,058 [ γέλια ] Αυτό το αγόρι είναι ανόητο. 671 00:27:25,058 --> 00:27:26,660 Καλά. 672 00:27:26,660 --> 00:27:29,395 Εντάξει. 673 00:27:29,395 --> 00:27:30,631 Ω, ναι. 674 00:27:30,631 --> 00:27:33,266 Εγώ και εσύ, Πάμε μια βόλτα, μωρό μου. 675 00:27:33,266 --> 00:27:35,468 Ναί. μμ! 676 00:27:35,468 --> 00:27:37,638 Ναι. 677 00:27:37,638 --> 00:27:39,272 Πάμε! 678 00:27:43,877 --> 00:27:45,512 Γιατί είσαι στο κρεβάτι; 679 00:27:47,781 --> 00:27:51,818 Κάθριν, σε προειδοποιώ Σχετικά με αυτό το παιδί στο ξενοδοχείο. 680 00:27:51,818 --> 00:27:53,286 Πήγαινε στο διάολο. 681 00:27:53,286 --> 00:27:55,656 Κάθριν, σου λέω Κάτι που πρέπει να ακούσεις. 682 00:27:55,656 --> 00:27:58,058 [ χλευάζει ] Τι είναι αυτό; 683 00:27:58,058 --> 00:28:00,433 Φοβάσαι ότι θα πας Να αντικατασταθούν; 684 00:28:02,869 --> 00:28:05,471 Κάθριν, θα ήθελες Ακούστε με, σας παρακαλώ; 685 00:28:05,471 --> 00:28:08,775 [γέλια] Όχι. Όχι, σκεφτείτε το. 686 00:28:08,775 --> 00:28:10,744 Θα πρέπει να το ξέρετε αυτό. 687 00:28:10,744 --> 00:28:15,148 Έτσι νιώθουν οι γυναίκες Όταν ο άνθρωπος με τα λεφτά 688 00:28:15,148 --> 00:28:18,752 Απλώς πηγαίνει και τους αφήνει Για λίγο torte. 689 00:28:21,287 --> 00:28:23,557 Το αγόρι στο ξενοδοχείο δεν είναι Ενδιαφέρομαι για σένα, Katheryn. 690 00:28:23,557 --> 00:28:26,827 Το αγόρι στο ξενοδοχείο Σε κοροϊδεύει. 691 00:28:26,827 --> 00:28:28,128 Χμμ. 692 00:28:28,128 --> 00:28:30,196 Όπως όλα εκείνα τα άλλα κορίτσια Σε κορόιδεψε; 693 00:28:33,166 --> 00:28:35,536 Επιμένεις πραγματικά να κάνεις Αυτό, πηγαίνοντας σε αυτόν τον δρόμο; 694 00:28:35,536 --> 00:28:37,804 Ω, ναι. Ματιά. 695 00:28:37,804 --> 00:28:42,208 Απλώς στενοχωριέσαι γιατί Ξέρεις ότι αν σε αφήσω, 696 00:28:42,208 --> 00:28:45,579 Θα είσαι σπασμένος Και έξω στο κρύο. 697 00:28:45,579 --> 00:28:48,481 [κάνει κλικ στη γλώσσα] 698 00:28:48,481 --> 00:28:50,917 Δεν με αφήνεις, Κάθριν. Δεν θα τολμούσες. 699 00:28:50,917 --> 00:28:53,019 Μην είσαι τόσο σίγουρος. 700 00:28:53,019 --> 00:28:54,955 [γέλια] 701 00:28:57,891 --> 00:28:59,225 Εντάξει. [αναστενάζει βαθιά] 702 00:28:59,225 --> 00:29:01,702 Το εννοώ, Κέιτ. Δεν κάνω πλάκα. 703 00:29:01,702 --> 00:29:05,305 Άσε το αγόρι Μόνο στο ξενοδοχείο. 704 00:29:05,305 --> 00:29:08,141 Mnh. 705 00:29:08,141 --> 00:29:11,712 Όπως τα άφησες όλα αυτά Άλλες πόρνες όλο αυτό τον καιρό; 706 00:29:11,712 --> 00:29:12,879 Μετρήστε τα. 707 00:29:12,879 --> 00:29:15,215 Είμαι απλά Ξεκινάμε, Τζιμ. 708 00:29:15,215 --> 00:29:17,050 Ένα... [ψιθυρίζει αδιάκριτα] 709 00:29:17,050 --> 00:29:18,284 Εντάξει. 710 00:29:18,284 --> 00:29:19,653 Πουθενά κοντά Ποιοι είναι οι αριθμοί σας. 711 00:29:19,653 --> 00:29:21,722 Εντάξει, εντάξει. 712 00:29:21,722 --> 00:29:23,824 -και κάτι ακόμα. -Τι είναι, Κάθριν; 713 00:29:23,824 --> 00:29:26,627 Θα αφήσω τη Χάνα Κράτα όλα τα λεφτά, 714 00:29:26,627 --> 00:29:29,129 Και δεν θα έχεις δεκάρα. 715 00:29:29,129 --> 00:29:31,464 [μιμείται την έκρηξη] 716 00:29:31,464 --> 00:29:34,668 Η Χάνα δεν κρατάει Όλα τα λεφτά, Κέιτ. 717 00:29:36,837 --> 00:29:38,939 Θα την αφήσω Κράτα τα όλα, 718 00:29:38,939 --> 00:29:42,275 Και τι πας Για να το κάνουμε, ε; 719 00:29:42,275 --> 00:29:46,012 Εννοώ αυτό που λέω, Kate. Δεν κρατάει τα λεφτά. 720 00:29:46,012 --> 00:29:48,515 Ναι. Οτιδήποτε. 721 00:29:48,515 --> 00:29:50,383 Φύγε από το σπίτι μου. 722 00:29:53,386 --> 00:29:56,022 Φύγε από το σπίτι μου! 723 00:29:56,022 --> 00:29:58,692 Ναι. 724 00:29:58,692 --> 00:30:00,934 Σκατά τύπου «Prince of bel‐air». Εδώ ακριβώς. 725 00:30:00,934 --> 00:30:07,508 ♪♪♪♪ 726 00:30:07,508 --> 00:30:09,375 Επιστροφή σε μια ώρα; 727 00:30:09,375 --> 00:30:10,777 Ναί. Εντάξει, μια ώρα. 728 00:30:10,777 --> 00:30:11,912 Απλώς ανησυχείς Έχοντας τα λεφτά μου. 729 00:30:11,912 --> 00:30:13,614 θα. θα. 730 00:30:13,614 --> 00:30:15,115 Κάνε μου τη χάρη. 731 00:30:15,115 --> 00:30:16,583 Κρατήστε τα φώτα κλειστά μέχρι να είστε εσείς Φτάστε στο τέλος του δρόμου. 732 00:30:16,583 --> 00:30:17,751 -Εντάξει. -Εντάξει; 733 00:30:17,751 --> 00:30:18,919 Κατάλαβα. 734 00:30:18,919 --> 00:30:26,827 ♪♪♪♪ 735 00:30:26,827 --> 00:30:29,162 [η πόρτα του αυτοκινήτου ανοίγει, κλείνει] 736 00:30:34,968 --> 00:30:37,971 Γεια σου. Στο διάολο κάνεις Εδώ κάτω; 737 00:30:37,971 --> 00:30:40,240 Προσπαθώντας να ξεφύγω Από τους δυο σας. 738 00:30:40,240 --> 00:30:42,242 Δεν πας έξω Από αυτό το σπίτι, Wyatt. 739 00:30:42,242 --> 00:30:43,476 Ξέρω ότι δεν φεύγω Το σπίτι. 740 00:30:43,476 --> 00:30:44,978 Καταλαβαίνεις, πας Έξω από αυτή την πόρτα, 741 00:30:44,978 --> 00:30:46,179 Κάποιος θα σε σκοτώσει. 742 00:30:46,179 --> 00:30:48,214 Μήπως μοιάζει Φεύγω από το σπίτι; 743 00:30:48,214 --> 00:30:50,283 Τι κάνεις; 744 00:30:50,283 --> 00:30:51,585 Βγαίνοντας έξω. 745 00:30:51,585 --> 00:30:53,286 Γιατί δεν πηγαίνεις απλώς για ύπνο; 746 00:30:55,188 --> 00:30:57,624 Μόλις μου το είπες Να πάω για ύπνο; 747 00:30:57,624 --> 00:31:01,301 -ναι. ‐[ χλευάζει ] Γουάιατ. 748 00:31:03,336 --> 00:31:05,772 Γεια σου! 749 00:31:05,772 --> 00:31:07,674 Που είναι Το αυτοκίνητο της μητέρας σου; 750 00:31:07,674 --> 00:31:09,910 Δεν ξέρω. 751 00:31:09,910 --> 00:31:12,078 Αυτός ο μικρός γιος της σκύλας. 752 00:31:13,113 --> 00:31:14,247 Τι κοιτάς; Πάω για ύπνο. 753 00:31:14,247 --> 00:31:15,982 Πας για ύπνο. 754 00:31:15,982 --> 00:31:17,450 - πας για ύπνο. ‐πήγαινε εσύ ‐‐ θα σε ακολουθήσω. 755 00:31:17,450 --> 00:31:20,020 Πηγαίνεις για ύπνο πρώτος. 756 00:31:20,020 --> 00:31:22,122 Εντάξει, εντάξει. Θα είμαι ο αρχηγός της αγέλης. 757 00:31:22,122 --> 00:31:30,330 ♪♪♪♪ 758 00:31:30,330 --> 00:31:30,597 Περίμενε. 759 00:31:33,433 --> 00:31:40,006 ♪♪♪♪ 760 00:31:40,006 --> 00:31:46,580 ♪♪♪♪ 761 00:31:46,580 --> 00:31:48,515 Γεια σου. 762 00:31:48,515 --> 00:31:51,317 Γειά σου. 763 00:31:51,317 --> 00:31:53,787 Δεν έχεις επιστρέψει Οι κλήσεις μου. 764 00:31:53,787 --> 00:31:58,224 Εγώ... Χρειαζόταν μια στιγμή για σκέψη. 765 00:31:58,224 --> 00:32:01,267 Εξαιτίας αυτού που είπα Σχετικά με την πόρνη σου; 766 00:32:01,267 --> 00:32:03,670 Γιατί τα κάνετε όλα αυτά; 767 00:32:03,670 --> 00:32:05,038 Ντέιβιντ, κοίτα, εγώ... 768 00:32:05,038 --> 00:32:06,740 ξέρω. ξέρω. 769 00:32:06,740 --> 00:32:09,576 Θέλεις να με τιμωρήσεις. Αυτό είναι όλο. 770 00:32:09,576 --> 00:32:12,679 Θέλεις να με τιμωρήσεις Γιατί σε πλήγωσα. 771 00:32:12,679 --> 00:32:13,880 Ναί. 772 00:32:13,880 --> 00:32:17,017 Έτσι κάνεις Όλα αυτά. 773 00:32:17,017 --> 00:32:19,686 - πληγώθηκες; -πολύ. 774 00:32:19,686 --> 00:32:22,789 Αυτό σας κάνει Νιώθεις καλύτερα; 775 00:32:22,789 --> 00:32:25,458 Είναι μια αρχή. 776 00:32:25,458 --> 00:32:27,694 Καλά. 777 00:32:27,694 --> 00:32:29,462 Με χτύπησες, Ντέιβιντ. 778 00:32:31,297 --> 00:32:34,400 με χτύπησες... ‐[αναστεναγμούς] 779 00:32:34,400 --> 00:32:35,769 Και κοιμήθηκες Με αυτές τις γυναίκες. 780 00:32:35,769 --> 00:32:37,003 Τα είπες όλα αυτά. 781 00:32:37,003 --> 00:32:38,572 Και τώρα έχεις Μια στάση για αυτό; 782 00:32:38,572 --> 00:32:41,875 Όχι, εγώ... [ αναστεναγμοί ] Όχι. 783 00:32:41,875 --> 00:32:44,444 Πρέπει να πληρώσω μια μετάνοια. 784 00:32:44,444 --> 00:32:46,079 Ναι, ναι. 785 00:32:46,079 --> 00:32:50,951 Ναί. Υποθέτω ότι είναι ‐‐ Είναι δικαιοσύνη. 786 00:32:53,820 --> 00:32:56,990 Με παίζεις Αυτή τη στιγμή; 787 00:32:56,990 --> 00:32:58,692 Όχι, Βερόνικα. 788 00:32:58,692 --> 00:33:00,967 Είσαι σίγουρος; 789 00:33:00,967 --> 00:33:02,836 Ναι. 790 00:33:04,605 --> 00:33:08,875 Έχω σκεφτεί πώς Μπορούμε να νικήσουμε τη μεγάλη κριτική επιτροπή. 791 00:33:08,875 --> 00:33:11,712 Έτσι; Πως; 792 00:33:11,712 --> 00:33:13,747 Εκπληκτική επιτυχία. Κοιτάξτε σας. 793 00:33:13,747 --> 00:33:15,649 Όλοι πρόθυμοι να ακούσουν Τι έχω να πω. 794 00:33:15,649 --> 00:33:18,384 - - Απλώς ρωτάω. 795 00:33:18,384 --> 00:33:19,753 Είσαι σίγουρος; 796 00:33:19,753 --> 00:33:22,055 Αν δεν θέλετε να μάθω, Μη μου πεις. 797 00:33:22,055 --> 00:33:24,224 σε θέλω 798 00:33:24,224 --> 00:33:26,927 Να με κάνεις έρωτα Με τον τρόπο που συνήθιζες. 799 00:33:29,763 --> 00:33:31,832 Θα ήθελα πολύ να το κάνω αυτό. 800 00:33:35,001 --> 00:33:37,871 Αλλά...Τι; 801 00:33:37,871 --> 00:33:40,473 Αλλά η πλάτη μου έχει καεί. 802 00:33:40,473 --> 00:33:42,643 Είναι πραγματικά κακό; 803 00:33:42,643 --> 00:33:44,545 Ναί. Είναι. 804 00:33:44,545 --> 00:33:47,781 ♪♪♪♪ 805 00:33:47,781 --> 00:33:50,517 λυπάμαι. 806 00:33:50,517 --> 00:33:52,753 είμαι σίγουρος. 807 00:33:55,221 --> 00:33:56,590 Λοιπόν... 808 00:33:58,458 --> 00:34:02,368 Υπάρχει κάτι άλλο Μπορώ να κάνω για σένα απόψε; 809 00:34:02,368 --> 00:34:06,707 Είμαι ‐‐ πονάω πολύ Αυτή τη στιγμή. 810 00:34:06,707 --> 00:34:09,075 Ναί. 811 00:34:09,075 --> 00:34:12,746 Λοιπόν, εμ... Πρέπει να πάω πάντως. 812 00:34:12,746 --> 00:34:14,581 Εκείνο το κορίτσι ήταν εδώ μέσα, 813 00:34:14,581 --> 00:34:17,751 Και ακόμα μυρίζω The dime store άρωμα. 814 00:34:17,751 --> 00:34:20,120 Ναι, σίγουρα το κάνεις. 815 00:34:20,120 --> 00:34:22,322 Ήταν με πολλούς άντρες, Ξέρεις; 816 00:34:22,322 --> 00:34:24,758 -ήταν αυτή; ‐μμ‐χμμ. 817 00:34:24,758 --> 00:34:29,730 Και μάλλον είναι καλό αυτό Δεν κάνουμε σεξ γιατί... 818 00:34:29,730 --> 00:34:32,365 Μμ, μάλλον χρειάζεσαι Για να ελέγξετε τον εαυτό σας. 819 00:34:32,365 --> 00:34:33,900 Μμ, έλεγξες; 820 00:34:33,900 --> 00:34:36,402 Ναι. Θέλω να δω Αυτό το αίμα λειτουργεί. 821 00:34:36,402 --> 00:34:39,239 Α, ναι, καλά... 822 00:34:39,239 --> 00:34:41,542 Πολύ καλή ιδέα. 823 00:34:41,542 --> 00:34:43,944 Δες και το δικό σου. 824 00:34:43,944 --> 00:34:45,278 Γιατί; 825 00:34:45,278 --> 00:34:48,749 Λοιπόν, με, ε, Ο Μπέντζαμιν νεαρός 826 00:34:48,749 --> 00:34:51,952 Και με εκείνο το άλλο αγόρι. 827 00:34:51,952 --> 00:34:55,421 Τώρα, η βασίλισσα του πάγου Είναι η βασίλισσα των προφυλακτικών. 828 00:34:55,421 --> 00:34:58,792 Το ξέρεις αγάπη μου. 829 00:34:58,792 --> 00:35:00,093 Γιατί με άφησες να κοιμηθώ Μαζί της 830 00:35:00,093 --> 00:35:01,467 Αν ήξερες Ήταν πόρνη; 831 00:35:01,467 --> 00:35:03,604 Ντέιβιντ, προσπάθησα να σου πω. 832 00:35:03,604 --> 00:35:06,540 Προσπάθησα ξανά και ξανά. 833 00:35:06,540 --> 00:35:10,143 Οπότε ό,τι έπιασες από αυτήν, Το άξιζες. 834 00:35:10,143 --> 00:35:13,814 Μου λες αυτή τη γυναίκα Είχες κάποιο είδος ασθένειας; 835 00:35:13,814 --> 00:35:18,418 σου λέω, Δεν ξέρω, 836 00:35:18,418 --> 00:35:21,054 Αλλά είναι δυνατόν. 837 00:35:21,054 --> 00:35:24,758 Τι δεν είσαι Να μου πεις; 838 00:35:24,758 --> 00:35:26,760 Τίποτα. 839 00:35:26,760 --> 00:35:31,865 Τώρα, θα φύγω γιατί Όσο περισσότερο μένω σε αυτό το σπίτι, 840 00:35:31,865 --> 00:35:34,034 Όσο πιο πολύ θυμώνω. 841 00:35:34,034 --> 00:35:35,401 Ναι, το ξέρω. 842 00:35:37,904 --> 00:35:40,373 - το κάνεις; - Ναι, εγώ... 843 00:35:40,373 --> 00:35:41,975 Γιατί; 844 00:35:41,975 --> 00:35:44,578 γιατί αγόρασα αυτό το σπίτι Για σένα... 845 00:35:46,547 --> 00:35:48,715 ...Μα μια άλλη γυναίκα Ζούσε σε αυτό. 846 00:35:48,715 --> 00:35:53,119 ♪♪♪♪ 847 00:35:53,119 --> 00:35:54,521 Αυτό είναι όλο. 848 00:35:54,521 --> 00:35:55,789 Ναι. 849 00:35:55,789 --> 00:35:58,925 Επιτέλους το καταλαβαίνεις. 850 00:35:58,925 --> 00:36:03,637 Συνεχίζεις να είσαι τόσο ειλικρινής, Και ίσως να σε πάρω πίσω. 851 00:36:05,939 --> 00:36:08,509 Ναί. είμαι σίγουρος. 852 00:36:09,776 --> 00:36:12,345 Τώρα πάρε πίσω τι Είπες. 853 00:36:12,345 --> 00:36:13,914 Για; 854 00:36:13,914 --> 00:36:15,816 Μιλώντας για Θα με σκοτώσεις. 855 00:36:15,816 --> 00:36:18,318 Αχ. 856 00:36:18,318 --> 00:36:20,954 Το παίρνω πίσω. 857 00:36:20,954 --> 00:36:23,056 Ήμουν τόσο θυμωμένος. 858 00:36:25,191 --> 00:36:27,027 [ ψιθυρίζει ] Εντάξει. 859 00:36:27,027 --> 00:36:28,361 [ ψιθυρίζει ] Εντάξει. 860 00:36:29,896 --> 00:36:31,865 Καλά. 861 00:36:34,200 --> 00:36:35,669 Καλό σου βράδυ. 862 00:36:35,669 --> 00:36:39,372 Ωχ. Κι εσύ γλυκιά μου. 863 00:36:39,372 --> 00:36:40,674 Καλά. 864 00:36:40,674 --> 00:36:48,148 ♪♪♪♪ 865 00:36:48,148 --> 00:36:55,589 ♪♪♪♪ 866 00:36:55,589 --> 00:37:03,069 ♪♪♪♪ 867 00:37:03,069 --> 00:37:05,839 Ναι. 868 00:37:05,839 --> 00:37:09,643 Απολαμβάνεις τις τελευταίες σου μέρες Σε αυτή τη γη. 869 00:37:09,643 --> 00:37:14,080 ♪♪♪♪ 870 00:37:21,755 --> 00:37:25,258 ♪♪♪♪ 871 00:37:25,258 --> 00:37:28,128 [ δονείται το κινητό ] 872 00:37:29,362 --> 00:37:30,964 Yo. 873 00:37:30,964 --> 00:37:33,166 Τζιμ: έλα έξω. 874 00:37:33,166 --> 00:37:34,434 Ποιος αυτός; 875 00:37:34,434 --> 00:37:36,469 ‐jim κλαίει. -τι στο διάολο θέλεις; 876 00:37:36,469 --> 00:37:38,104 Έλα έξω. 877 00:37:38,104 --> 00:37:39,973 -Δεν πάω πουθενά. -Δεν νομίζω ότι με θέλεις 878 00:37:39,973 --> 00:37:42,075 Μπαίνοντας εκεί με Η μητέρα σου εκεί μέσα, Μπένυ. 879 00:37:42,075 --> 00:37:44,745 Κοιτάξτε, σκύλα. Έλα εσύ. 880 00:37:44,745 --> 00:37:46,680 Κάντε το εύκολο για μένα. 881 00:37:46,680 --> 00:37:49,049 Έλα εδώ μέσα, για να μπορέσω Πες στην αστυνομία ότι εισέβαλες 882 00:37:49,049 --> 00:37:51,017 Πριν σκοτώσω Ο πίθηκος σου. 883 00:37:51,017 --> 00:37:53,620 Δεν βγαίνεις εδώ, εγώ είμαι Θα κλωτσήσω την καταραμένη πόρτα. 884 00:37:53,620 --> 00:37:55,021 Σε δεύτερη σκέψη, Ξέρεις τι; 885 00:37:55,021 --> 00:37:57,991 Μείνετε εκεί. βγαίνω. 886 00:37:57,991 --> 00:37:59,159 [μπιπ κινητού] 887 00:37:59,159 --> 00:38:08,241 ♪♪♪♪ 888 00:38:08,241 --> 00:38:17,317 ♪♪♪♪ 889 00:38:17,317 --> 00:38:20,120 Τι θέλετε λοιπόν, Ο άνθρωπός μου; 890 00:38:20,120 --> 00:38:21,788 Τα λεφτά μου, Μπένυ. 891 00:38:21,788 --> 00:38:22,956 Χμμ. 892 00:38:22,956 --> 00:38:24,357 Λοιπόν, δεν έχεις τύχη εκεί, Ε; 893 00:38:24,357 --> 00:38:27,060 Όχι, δεν έχεις τύχη, Ε; 894 00:38:27,060 --> 00:38:29,062 Αυτό είναι ένα ωραίο αυτοκίνητο. Θα σου πω τι. 895 00:38:29,062 --> 00:38:30,697 Γιατί δεν παίρνεις τον κώλο σου Σε αυτό το ωραίο αυτοκίνητο 896 00:38:30,697 --> 00:38:33,133 Και να φύγεις από εδώ; γιατί δεν με τρομάζεις. 897 00:38:33,133 --> 00:38:35,636 Είναι σωστό; 898 00:38:35,636 --> 00:38:38,572 Δηλαδή θέλεις να μου το πεις αυτό Μικρή πληγή από μαχαίρι στο πλάι σου, 899 00:38:38,572 --> 00:38:41,041 Αυτό δεν σε τρόμαξε Καθόλου; 900 00:38:41,041 --> 00:38:43,844 Αυτό είναι ένα κομμένο χαρτί Από πού κατάγομαι. 901 00:38:43,844 --> 00:38:45,278 Θέλετε να πάτε ξανά; 902 00:38:45,278 --> 00:38:46,513 είμαι Σχεδόν ως ασθενής 903 00:38:46,513 --> 00:38:47,914 Όπως μπορώ να είμαι μαζί σου Και η μητέρα σου. 904 00:38:47,914 --> 00:38:51,317 Λες κάτι Σχετικά με τη μητέρα μου. 905 00:38:51,317 --> 00:38:52,953 Ένα έχω να πω. Το πρώτο πράγμα το πρωί, 906 00:38:52,953 --> 00:38:54,655 Καλύτερα να πάρεις τη συγγνώμη σου Στην τράπεζα. 907 00:38:54,655 --> 00:38:57,691 Δεν κάνω σκατά. 908 00:38:57,691 --> 00:38:59,926 Αν δεν θέλεις να μου δώσεις Τα λεφτά μου, Μπένυ, 909 00:38:59,926 --> 00:39:02,202 Τότε τελειώσατε. 910 00:39:02,202 --> 00:39:04,037 Με ακούς; Γινώμενος. 911 00:39:04,037 --> 00:39:05,806 [ γέλια ] 912 00:39:05,806 --> 00:39:07,874 - πιστεύεις ότι είναι αστείο; ‐μμ‐χμμ. 913 00:39:07,874 --> 00:39:10,376 Α, υποθέτω ότι θα το κάνουμε Να γίνει μαζί 914 00:39:10,376 --> 00:39:12,045 γιατί έρχεσαι εναντίον μου Άλλη μια φορά φίλε, 915 00:39:12,045 --> 00:39:14,214 σου λέω. 916 00:39:14,214 --> 00:39:16,449 Εντάξει. 917 00:39:16,449 --> 00:39:18,652 Νόμιζα ότι αυτό ήταν δίκαιο. 918 00:39:18,652 --> 00:39:20,153 Είναι το τελευταίο πράγμα Πάω να σου πω. 919 00:39:20,153 --> 00:39:21,755 Καλός. Σώπα τότε. 920 00:39:21,755 --> 00:39:26,827 ♪♪♪♪ 921 00:39:26,827 --> 00:39:29,362 Καλό βράδυ να έχεις... 922 00:39:29,362 --> 00:39:31,898 Πιθανότατα να είναι το τελευταίο σου. 923 00:39:31,898 --> 00:39:38,939 ♪♪♪♪ 924 00:39:38,939 --> 00:39:45,946 ♪♪♪♪ 925 00:39:45,946 --> 00:39:53,019 ♪♪♪♪ 926 00:39:56,022 --> 00:39:58,291 -Χειρουργός κάτοικος σε... - εντάξει, keisha, 927 00:39:58,291 --> 00:40:00,426 Φεύγω από εδώ. -καλά. 928 00:40:00,426 --> 00:40:02,936 Έχετε Καλό Σαββατοκύριακο, εντάξει; 929 00:40:02,936 --> 00:40:04,905 Έχετε μερικές μέρες άδεια; 930 00:40:04,905 --> 00:40:07,307 Το κάνω, αλλά είμαι ακόμα Με τα harringtons. 931 00:40:07,307 --> 00:40:10,176 Ω. Πώς πάει αυτό; 932 00:40:10,176 --> 00:40:11,344 Είναι εντάξει. 933 00:40:11,344 --> 00:40:14,047 [ γέλια ] Εντάξει, καλά. 934 00:40:14,047 --> 00:40:16,583 Εντάξει. Φροντίζεις, Εντάξει; 935 00:40:18,018 --> 00:40:21,054 -Γεια, να χαίρεσαι που φεύγεις. -Γιατί; 936 00:40:21,054 --> 00:40:23,089 Δύο τραύματα από πυροβολισμό Στο κεφάλι που μπαίνει. 937 00:40:23,089 --> 00:40:25,859 Α, καλά, Καλή τους τύχη. 938 00:40:25,859 --> 00:40:28,862 [ γυναίκα που μιλάει αδιάκριτα Πάνω από σ. Α. ] 939 00:40:28,862 --> 00:40:35,001 ♪♪♪♪ 940 00:40:35,001 --> 00:40:36,537 Keisha, Που το άκουσες αυτό; 941 00:40:36,537 --> 00:40:39,405 Ο σαρωτής της αστυνομίας. Είναι στο δρόμο τους. 942 00:40:39,405 --> 00:40:40,907 Από πού προέρχονται; 943 00:40:40,907 --> 00:40:42,943 Εμ, ισπανικό ίχνος βρύων; 944 00:40:42,943 --> 00:40:48,448 ♪♪♪♪ 945 00:40:48,448 --> 00:40:50,817 -Ω, θεέ μου. -Τι; 946 00:40:50,817 --> 00:40:52,252 [κάνοντας κλικ] 947 00:40:52,252 --> 00:40:54,420 [εκπνέει βαθιά] 948 00:40:54,420 --> 00:40:56,156 [μπιπ] 949 00:40:56,156 --> 00:40:57,357 Γεια, αυτός είναι ο jeffery. 950 00:40:57,357 --> 00:40:58,825 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα Μετά το μπιπ. 951 00:40:58,825 --> 00:41:01,802 [μπιπ] Τζέφερυ, αυτό είναι το Μάντισον. 952 00:41:01,802 --> 00:41:02,936 Καλέστε με πίσω, εντάξει; 953 00:41:02,936 --> 00:41:05,438 Καλέστε με πίσω το συντομότερο Όπως το καταλαβαίνεις αυτό. 954 00:41:05,438 --> 00:41:06,773 Γεια σου. Τι είναι αυτό; [μπιπ] 955 00:41:06,773 --> 00:41:08,308 Χμ, πήρες τα ονόματα; 956 00:41:08,308 --> 00:41:09,475 Όχι. 957 00:41:09,475 --> 00:41:11,044 Μπορείτε να πάρετε Στο ασθενοφόρο; 958 00:41:11,044 --> 00:41:12,779 Θα είναι εδώ σε ένα λεπτό. 959 00:41:12,779 --> 00:41:14,981 Καλά. 960 00:41:14,981 --> 00:41:17,350 [μπιπ] [εκπνέει βαθιά] 961 00:41:17,350 --> 00:41:19,185 Επόμενο στο «The hass Και τα δεν έχουν"... 962 00:41:19,185 --> 00:41:20,353 Τι συμβαίνει; 963 00:41:20,353 --> 00:41:22,222 Πήραμε ένα τηλεφώνημα για Δύο τραύματα από πυροβολισμό. 964 00:41:22,222 --> 00:41:24,124 -Ο Τζέφερυ πυροβολήθηκε; -δεν ξέρουμε. 965 00:41:24,124 --> 00:41:25,391 Το όνομά μου είναι Σκοτ ​​Μπάργουον. 966 00:41:25,391 --> 00:41:26,627 είμαι με Το γραφείο του γενικού εισαγγελέα. 967 00:41:26,627 --> 00:41:29,429 -Ω. - την ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 968 00:41:29,429 --> 00:41:30,597 Είσαι αυτάρεσκη μικρό κάθαρμα. 969 00:41:30,597 --> 00:41:31,865 Τα malone δεν είναι Παίζοντας παιχνίδια, γιε μου. 970 00:41:31,865 --> 00:41:33,333 Θα σε σκοτώσουν, νεκρό. 971 00:41:33,333 --> 00:41:35,101 Καλά. Α, αυτό είναι --- Αυτό τι σημαίνει; 972 00:41:35,101 --> 00:41:36,903 Πρέπει να πληρώσω την οικογένεια του Μιτς. 973 00:41:36,903 --> 00:41:38,071 -Το ξέρω. - το ξέρεις; 974 00:41:38,071 --> 00:41:39,606 Και λοιπόν; Εσύ - - εσύ... [ χτυπάει το κουδούνι ] 975 00:41:39,606 --> 00:41:41,274 θα το πάρω. -μην. 976 00:41:41,274 --> 00:41:43,243 Γιατί όχι; Είναι αυτό φίλε; 977 00:41:43,243 --> 00:41:44,477 Απλά δεν θέλω Να του μιλήσω. 978 00:41:45,646 --> 00:41:47,413 [ εισπνέει απότομα ]